一个螳螂捕蝉的故事

1. 典故故事：

           吴王决定去攻打楚国，(但是大臣们说攻打楚国虽然取胜的希望很大，但如果其他国家乘虚而入，知后果将不堪设想。)他对大臣们说：“谁敢劝阻就处死谁！”吴王的侍从官中有个年轻人想要劝说吴王放弃攻楚的打算，但又不敢直说，就拿着弹弓，一连三天早晨，在王宫后面的花园里走来走去，露水打湿了衣服，也全不在意。吴王问他：“你为什么早晨跑到花园呢？衣服都被露水打湿了。”少年说：“园中有棵树，树上有一只蝉，它停在高高的树上放声地鸣叫着，喝着露水，不知道有只螳螂在它的身后想要吃掉它；螳螂屈着道身子靠近蝉，想捕捉它，却没想到黄雀就在自己身旁；黄雀伸长脖子想要啄食螳螂，却不知道弹弓就在树下瞄准了它。专 它们三个都力求得到它们眼前的利益，却没有顾忌看到它们身后隐患。”吴王想了想，恍然大悟，说：“原来如此！”于是便放弃了攻打楚国的打算。

2. 螳螂捕蝉：螳螂想捕捉蝉，却不知潜在危险。比喻目光短浅，没有远见。

3. 《刘向·说苑·第九卷·正谏属》“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也！螳螂委身曲附，欲取蝉而不顾知黄雀在其傍也！黄雀延颈欲啄螳螂而不知弹丸在其下也！此三者皆务欲得其前利而不顾其后之有患也。”
   

春秋战国时期，吴王想要攻打楚国，以扩大自己的地百盘。于是有一天，他在朝上对他的文武百官们说：“我要带兵去攻打楚国，有谁敢劝我，一律处死！”

吴王有一个年轻的侍从，他听说了这件事后焦急万分，心想：如果吴王攻打楚国，其他国家必然会进攻，怎么办呢？他想了半天，终于想出了一个锦囊妙计。

早上，他拿着度弹弓，在后园中游荡，露水沾在了他的衣服上。就这样到了第三个早晨。吴王看到了他：“你过来，何苦把衣服弄湿了呢？”年轻人说：“这个园子里有一棵树，树上有只蝉，蝉在高处欢快地叫着，还喝着露水，但它不知道有一只螳螂在它的后面；螳螂弯着身子慢慢地靠近蝉，想把它吃掉，但它不知道黄雀在它的旁边；黄雀伸长了脖子 ，想要把螳螂吃掉，但它也不知道有一把弹弓正在瞄准它。这三只小动物只想得到眼前的利益，而不顾身后的隐患。”

吴王听完内了这个故事后，心想：我不就像那几只小动物吗？如果这时我攻打楚国，国内必然空虚，其容他的国家一定会来进攻，那时就来不及了，得亏他提醒了我。想到这里，吴王说：“好哇！”吴王奖赏了这个年轻人很多钱，还给他升了官职，让他在吴王迷惑时给他指点迷津。
螳螂捕蝉 【翻译】园子里有一棵榆树,树上有一只蝉.蝉正振动着翅百膀悲切地鸣叫,想要喝一些清凉的露水,却不知一只螳螂正在它的背后.螳螂弯曲度着脖子,想抓住蝉后把它吞掉.螳螂正要吃蝉,却不知知黄雀在它背后.黄雀伸长脖子想要啄过螳螂吞掉他.黄雀正想吃螳螂,却不知有一个孩子道正在榆树下面,他拉开弹弓,就要射向黄雀.孩子要拉开弹弓射杀黄雀,却不知道脚下有个深坑后面还有树墩子.这些版鸟虫和这个孩子都在贪图眼前的利益,却不顾及身后潜伏着祸患.【寓意】不要只顾及眼前利益,而忘记日后权的祸患.

译文
　　园子里有一棵树，树上，有一只蝉，它唱着歌饮着露水，高兴得很，哪知背后来了一只螳螂；螳螂弯着身体伸出前臂，要抓住这只蝉来充饥，怎知道它的背后又来了一只黄雀；黄雀伸长颈子，要向螳螂一口啄去，可是黄雀又怎知道它的背后也有弹丸正等着它呢。蝉、螳螂、黄雀，它们都只看到眼前的利益，而看不到藏在背后的祸害呀！

　　译文2
　　吴王一向很专横，要想说服他是件很难的事情。
　　有一次，吴王准备进攻楚国。他召集群臣，宣布要攻打楚国。大臣们一听这个消息，低声议论起来e799bee5baa6e79fa5e98193e59b9ee7ad94331，因为大家都知道吴国目前的实力还不够雄厚，应该养精蓄锐，先使国富民强，这才是当务之急。
　　吴王听到大臣们在底下窃窃私语，似有异议，便厉声制止道：
　　“各位不必议论，我决心已定，谁也别想动摇我的决心，倘若有谁执意要阻止我，决不轻饶！”
　　众大臣面面相觑，谁也不敢乱说一句说，于是，匆匆退朝。
　　吴王的侍从中有一位的年轻人，他下朝后心中仍无法安宁，思前想后，他觉得不能因为自己而不顾国家的安危,眼看国家灭亡。这位年轻人在后花园内踱来踱去，目光无意中落到树上的一只蝉的身上，他立刻有了主意。
　　就这样，一连等了三个早晨，终于看到吴王在宫女的陪同下，来到后花园。那位年轻人装着没有看见吴王，眼睛紧盯着一棵树。
　　吴王看到这位年轻人的衣服已经被露水打湿了，却仿佛没有察觉一般，眼睛死死地盯着树枝在看什么，手里还擒着一只弹弓，便很纳闷地拍拍他的肩，问道：
　　“喂，你一大早在这里做什么？何以如何入神，连衣服湿了都不知道？”
　　那位大臣故意装作仿佛刚刚看到吴王，急忙施礼赔罪道：
　　“刚才只顾看那树上的蝉和螳螂，竟不知大王的到来，请大王恕罪。”
　　吴王挥挥手，却好奇地问：
　　“你究竟在看什么？”
　　那位年轻人说道：
　　“我刚才看到一只蝉在喝露水，毫无觉察一只螳螂正弓首腰准备捕食它，而螳螂也想不到一只黄雀正在把嘴瞄准了自己，黄雀更想不到我手中的弹弓会要它的命……”
　　吴王笑了说：
　　“我明白了，不要再说了。”
　　终于，吴王打消了攻打楚国的念头。

　　译文3
　　吴王要进攻楚国，警告大臣道：“如有人想劝我改变想法，就处死！”有一位年轻的侍从，想劝吴王又不敢，就拿着弹弓到后花园去，露水洒湿了衣裳，就这样子三个早晨。吴王知道后说：“你来，何苦把衣裳淋湿成这个样子？”他回答道：“园子里有树，树上有蝉，蝉在高的树枝上一边歌唱一边喝露水，不知螳螂在它的身后。螳螂弯着身子靠近，想捉蝉，却不知黄雀在它身后。黄雀伸长脖子想要啄螳螂，却不知弹丸在它下面。这三者都想得到它们眼前的利益，却没有想到它们身后的隐患！”吴王说：“好啊！”就停止他的军队。

　　解释
　　1.荆：楚国
　　2.舍人：宫廷侍从
　　3.少孺子：年轻人
　　4.委身曲附：弯着身子，屈着前脚
　　5.傍：通“旁”
　　6.延颈：伸长着头颈
　　延：伸长
　　颈：脖子
　　7.伐：进攻
　　8.谏：规劝君主、尊长或朋友，使之改正错误和过失
　　9.罢：停止
　　10.则：就。
　　11.子：你
　　12.委：缩
　　13“如是者再三”的“三”是泛指，指多次
　　14“此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也”的“三”是实指，本句意思为：这三个（指蝉、螳螂、黄雀）都想得到它们眼前的好处而不顾及它们身后的灾祸。