返回目录：故事分享
丹江口的方言就很有特点啊。
丹江口物品名称类词汇
说明：
一、丹江口方言俚语的两大特色，一是儿话音多；二是把出现频率最多的助词“的、地、得”字，变成“里”或“地”字。
二、方言俚语多为口音语言变体，字面与字义之间的差异未予详加推敲，可留待语言文字大家研讨切磋。
三、本词集参照了《老河口地方话集粹》的词语分类和部分内容，在此向老河口一中群英会致谢！
俚语：格子、格子丸儿、蹦蹦
解释：硬币
造7a686964616fe78988e69d83334句：我的储蓄罐里有很多的格子丸。
俚语：坷垃垡儿
解释：小的土块
造句：我的鞋子里进了一些坷垃垡儿！
俚语：石头娃儿
解释：小的石头
造句：这儿好多石头娃儿呀！
俚语：叶子
解释：茶叶
造句：这叶子还可以嘛，啥价钱？
俚语：堰塘
解释：池塘
造句：你爹呢？
在堰塘里摸藕。
俚语：格子、格子丸儿、蹦蹦
解释：硬币
造句：我的储蓄罐里有很多的格子丸。
俚语：坷垃垡儿
解释：小的土块
造句：我的鞋子里进了一些坷垃垡儿！
俚语：石头娃儿
解释：小的石头
造句：这儿好多石头娃儿呀！
俚语：叶子
解释：茶叶
造句：这叶子还可以嘛，啥价钱？
俚语：堰塘
解释：池塘
造句：你爹呢？
在堰塘里摸藕。
俚语：格子、格子丸儿、蹦蹦
解释：硬币
造句：我的储蓄罐里有很多的格子丸。
俚语：坷垃垡儿
解释：小的土块
造句：我的鞋子里进了一些坷垃垡儿！
俚语：石头娃儿
解释：小的石头
造句：这儿好多石头娃儿呀！
俚语：叶子
解释：茶叶
造句：这叶子还可以嘛，啥价钱？
俚语：堰塘
解释：池塘
造句：你爹呢？
在堰塘里摸藕。
俚语：捞车儿
解释：板车
造句：拿捞车儿来装煤最好。
俚语：捞板车儿
解释：拉板车
造句：捞个板车儿来装煤最好。
俚语：胰子
解释：肥皂
造句：把胰子递给我！
俚语：馥子
解释：米酒
造句：卖甜馥子喽！
俚语：包谷参（cēn）儿
解释：玉米糊糊
造句：我要喝包谷参儿，带点儿回来！
俚语：血晃儿
解释：加热成固体的猪血
造句：买点血晃儿来做汤！
俚语：面叶儿
解释：饺子
造句：快克看看，面叶儿熟没熟？
俚语：bia子
解释：小孩玩的三角形或四方形的纸叠的角子
造句：我们来玩bia子吧？
俚语：chua子儿
解释：小孩玩的游戏，用破碗、瓦片或者碎砖头磨成的珠子
造句：我们来chua子儿好不好？
俚语：老爷儿
解释：太阳
造句：老爷儿升起来啦！
俚语：月亮头
解释：月亮
造句：月亮头冒出来了。
俚语：泡娃儿
解释：酒杯(特指瓷做的小酒杯)
造句：用泡娃儿喝不过瘾，要不然我们对瓶吹？
俚语：钢精锅
解释：铁锅/铝合金锅
造句：买个钢精锅回来！
俚语：缸子
解释：杯子
造句：我里缸子来？
俚语：干饭
解释：米饭
造句：今晌午蒸干饭吃！
俚语：凌冰
解释：冰凌
造句：看那房子檐上全是凌冰！
俚语：条菽
解释：指扫帚
造句：拿条菽给地下扫扫。
歇个歇！（休息一会儿） 搁不住！（用不着） 诀人！（骂人） 克哪？（去哪） 标人（骗人） 奏啥（干啥）
咋屋地 (怎么搞的) 儿袜子（男孩） 孩子（鞋）
好哈（好坏啊）那个哈读第1声 去火（算了） 怪协伙（怪咋呼）
今儿地（今天） 门儿地（明天） 后儿地（后天）
咋地(怎么了) 恶骚（厉害） 高头（上面）
前头（前面） 后头（后面） 别仔儿（王八蛋）
毛司（厕所） 响午（中午） 后半儿（下午）
喝了（黑了、晚上） 撵（追赶） 木门 儿（没办法）
二球（笨蛋） 滚球客（滚出去） 磨叨（慢腾腾）
参瞌睡（发困） 睡磕睡（睡觉）这个读shei 咋搞（怎么办）
这奔儿（这里） 一出溜（一溜烟） 拍拍（谈谈）
拍闲话（说闲话） 参哪儿克啦（跑哪儿去了） 烂儿参（乱跑）
肉尖（狡猾） 板跤（摔跤）戈页~~~（ge ye ） ：吵架、打架或冲突
贼儿娃子（小偷） 包谷趁子（玉米羹） 彪人的(骗人的) 核谁呀(吓唬谁呀) 大大（姑姑） 旁河拉子气（有怪味
长虫（蛇） 夜蚊子（蚊子） 疙蚤（跳蚤） 狼巴子（狼） 克蚂（青蛙） 克蚂咕蚪（蝌蚪）
贩鸡蛋（下鸡蛋） 旺旺地（秤杆高高的） 犯恶心（发恶心）
蛋屁（算个屁） 跟齐（面前） 拽那儿（呆那儿）
胡球说（胡说） 怪宙作（做作） 倒贴皮（倒贴）
舍本（亏本） 浪哪儿克啦（逛哪儿去了） 摇婆子（到处闲逛的女人）
揍啥子啊？（干什么？） 散球了。（算了） 讹人（讹诈人）
辣子（辣椒） 不搞（不干） 个子（硬币）
如啦（输了） 冒碰（随便撞上） 惯使娃子（娇惯孩子）
谁个（哪个） 日弄人（捉弄人） 考达人（戏弄人）
日决人（骂人） 尻达人（害人） zhuai下（蹲下）
个炸窝（腋窝） 光鼻子滑眼（眉清目秀，贬义） 精赤膊子（光膀子）
甲板---固执的很 边齐（边沿） 早齐（早晨）
一大轱对（一大堆） 排场（气派） 浮头（上面）
现饭（剩饭） 鬼娃子（调皮鬼） 木实（木头） 沿圈（周围） 包谷沉儿（玉米面） 夹板（假正经、不好说话）
怪搞（故意） 忘气（忘记） 跳鼠（扫把）
狗甲（身体上的污垢） 晕地很（迷糊的很）
国家语言文字委员会高级官员最表示，现代社会要提倡“多语多言”，既能讲母语，又能讲外语；既能讲普通话，又能讲方言。有人士认为：语言已成为一个国家和地区“软实力”的重要组成部分。在海外汉语教育持续升温，国内方言生存环境较多宽容、语言实力渐获重视的背景下，领略武汉话魅力，或许能对增强武汉城市“软实力”带来新的启示。
武汉市语言文字工作会员会办公室主任喻志军透露，我省将于2014年开建湖北省语言资源有声数据库。据悉，相关部门将在省内各地区遴选方言和地方普通话发言人，参加字词句和文章、日常对话等内容的音视频录制工作。汉剧、汉味小品等方言艺术也将被采录。这些实地采集的语音及其转写的文本将被录入数据库。
武汉方言研究专家、武汉市文史研究馆馆员朱建颂说，“普通话要推广，但方言也不容忽视，二者要‘各美其美’。若方言没记录下来，有些文化就会消失。”
武汉人在外地，大多遇到过这样的尴尬：与人交谈，没说几句，“汉外人士”就判断“你是四川人”。虽说人家有所武断，甚至你可以笑他孤陋寡闻，但不能不说武汉方言曾经传播有限、影响有限。不过，这种状况已经有了很大改观。
比如，武汉方言小品在中央电视台春节晚会上的表现，最能说明这一点。2006年央视春节晚会上，武汉的《招聘》一炮打响，汉上热议，呼为“开南方小品登全国大雅之堂的先河”。结果是《招聘》小品获得当年春晚节目评比三等奖。“从初一到十五”，武汉上上下下着实为此高兴了一番。
夜读当红名家易中天《读城记·武汉三镇》，深深地为里面一段话所感悟。易中天说：“武汉话和北京话一样，都具有艺术性和戏剧性。如果说有什么不同，那就是：听北京话像听相声，怎么听，怎么可乐；听武汉话则像听戏，有板有眼，铿锵有力。”戏剧较之于相声，或许更可称大手笔、大制作，于是就有了“板眼”，就有了自己的独有的艺术性和魅力性。这是我的理解。不仅如此，易中天笔下的“武汉三镇”，几成最能代表武汉人性格、武汉人生命劲歌、武汉人可爱之处的“方言大全”。至2006年3月，《读城记》出到第3版，印数至12万多册。武汉话借书扬名，进一步走向全国。
又有一件值得窃喜的事情。《士兵出击》走红，人们记下了主角许三多，也记下了说武汉话的王团长。与许三多的家乡话相比，王团长一口汉腔，显得更为地道，让武汉方言在中国人民面前再展魅力。
魅力归魅力，实力当实力。相对于一些地方方言已转化为一种文化生产力的现实，武汉方言还得将魅力变为实力，要走的路还很长。考察国内方言实力，较早雄起的是“川普”现象，从《傻儿师长》到《傻儿军长》、《傻儿司令》，再到《凌汤圆》、《山城棒棒军》，等等，巴山蜀水创作出许许多多川味浓烈的好作品，甚至将上世纪60年代拍摄的《抓壮丁》衍生成“王保长系列”，浓浓的川味普通话，具有十分的感染力。其后是“湘普”旋风，湖南卫视在多档节目中，穿插大量的“湘普”，有时还直接插入湘方言，诙谐搞笑，增强互动性，提高了收视率。多年来，以本山大哥的东北话和二人转为代表，不仅几乎垄断了小品领域，而且强劲地向电视剧进军，创作出《刘老根》系列品牌作品。一些最能反映方言文化生产力的地方戏，譬如，用河南方言表演的豫剧长久未见其衰，用安徽方言表演的黄梅戏为人喜闻乐见，用陕西方言表演的秦腔影响西北五省等，还有，“沪普”“侬侬”的电视剧《孽债》，也都代表着语言的穿透力量，体现出方言实力。用方言生产作品，体现出了文化生产力、文化创造力和文化综合实力。
近与传媒界人士言及方言作用，他们中有精深于此道者称，正确运用方言，展现方言艺术和方言魅力，体现了一个地方的文化觉醒、文化自信和文化竞争意识。武汉在这方面也应该走在中部地区的前列。
著名地理学家刘盛佳在其新著《中部地区文化发展比较研究》（李星明合著）中，提出“文化先导的中部崛起之路”的观点。方言本身也是一种文化，是地域文化的载体，甚至是一种情结。发掘武汉方言的使用价值和文化价值，弘扬其魅力，至少将为武汉文化在中部地区率先崛起提供一个有效的载体。
武汉方言，一展魅力正当时
或许是因了“川普”、“湘普”、“二人转”文化生产力的启示，或许是因了武汉地域情结的影响，为改变武汉方言的相对弱势地位，武汉人多年前就踏上了展示武汉方言魅力的艰难之旅。在“汉味文化”的大旗下，人们不仅大力挖掘武汉题材，而且直接以武汉方言表现武汉魅力，楚风汉韵走出湖北武汉，影响力在不断放大。
闹得最为热火的是广播电影电视中的方言作品。湖北经视从《经视故事会》发展到《咵天》，开辟《阿星笑长开讲》；武汉电视台拥有自己的《江城一家亲》和《道南说案》，著名的《都市茶座》经营6年后，进行全新改版，一天推出一个故事，讲述武汉市民的“酸甜苦辣都市情”。武汉教育电视台创办《新闻故事会》，先是用武汉话演绎人家的故事，后来也用武汉话讲述武汉人自己的故事。2007年7月1日，7a64e59b9ee7ad94333湖北电视台综合频道开播以武汉方言为主、穿插湖北各地方言的情景喜剧《信了你的邪》。电影《汉口夏日》以武汉人、说武汉话、演武汉事为创意，成为在第59届戛纳电影节惟一获奖的中国影片。武汉方言广告频频出现在电台、电视台中。所有这些令人目不暇接。
汉味小品为武汉方言长了一把脸。《招聘》之外，还有《搭白算数》、《你吓我》、《活到就要活快活》等，均以方言喜剧而自称。其间所作的努力，可说是为汉味小品挺进中央电视台春节晚会，开南方小品登全国大雅之堂之先河，奠定了相当基础。没有《搭白算数》和《你吓我》的先行，恐怕也难有《招聘》在央视春节晚会上火了那一把。
汉味说唱在武汉方言传播中另辟蹊径。2006年以来，以说唱方式演绎的汉味歌曲《卖豆皮》、《双截棍》、《信了你的邪》、《服了你的啄》走红网络。在武汉方言的“说”与“唱”中，不仅有著名艺术名家何祚欢、田克兢、尹北琛、周锦堂、余信杰等，而且出现了笑星主持人阿星、网络歌手段思思等。
报刊方言栏目的作用功不可没。只见其字、不闻其声的纸质媒体也纷纷加入武汉方言传播的行列，开辟方言栏目，发挥了自己的优势。比如，《武汉晚报》的《千家街周刊》、《楚天都市报》的《茶馆周刊》辟有专门的武汉方言栏目；《武汉年鉴》的《社会·方言》成为长期传播与研究武汉方言的代表性栏目。
其他“艺术性”、“规范化”的武汉方言传播也不可忽视。黄陂区在弘扬木兰文化、提升黄陂形象的过程中，运用传奇楚剧演绎《少年花木兰》的故事，武汉楚剧院创作演出的《三月茶香》入选第八届中国艺术节竞奖剧目。一些武汉题材的小说作品中也穿插了大量的武汉方言。这是在以“规范化”的武汉方言展现她的特色追求和艺术魅力。只可惜，曾经广泛流传于汉上的湖北四大曲种（湖北大鼓、湖北渔鼓、湖北道情、湖北小曲）几近绝灭。
武汉方言，说声爱你不容易。武汉文化传播界为展示武汉方言可谓使尽十八般武艺，爱你确实不容易；增强武汉方言实力，将其转换成文化生产力，进而形成文化产品的规模经营，要走的路还很长，这何尝又不是一种不容易。