作者:158文章网日期:
返回目录:故事分享
简傲第二十四之三、何闻何见
(原文)钟士季精有才理,先不识嵇康,钟要于时贤俊者之士,俱往寻康。康方大树下锻,向子期为佐鼓排。康扬槌不辍,傍若无人,移时不交以言。钟起去,康曰:“何所闻而来?何所见而去?”钟曰:“闻所闻而来,见所见而去。”
(死译)钟士季(钟会)非常聪明,擅长玄理,早先他并不认识嵇康,后来钟会邀请当时的名流,一起去找嵇康。嵇康正在大树下打铁,向子期(向秀)帮他拉风箱。钟会来了,嵇康依旧挥锤打铁而不停手,旁若无人,很长时间也不和钟会说话。钟会起身离去时,嵇康说:“何所闻而来?何所见而去?”钟会说:“闻所闻而来,见所见而去。”
(乱谈之评)向秀与吕安在嵇康住宅附近的山阳灌园自给。三人有空闲就相携出游,从而暂时逃脱政治的黑暗樊笼,得到精神上的自由。三人的亲近从向秀的《思旧赋》中极度的痛惜哀伤也可看出。
不过以司马氏暗藏的政治黑暗与恐怖,对抗是要付出鲜血的。所以在嵇康、吕安被钟会暗害后,向秀想一想就得怕呀。也许在钟会眼里,向秀就是嵇康涮人的帮手呀!
嵇康够厉害,钟会你小子想借我的名声给你镀金,那好,你来了就先给我送点礼,鞠个躬,叫声“老师好”吧。别以为你小子当了大官,我就要先和你打招呼。
哈哈,放不下架子,拉不下脸,想这么走了,那可不成。7a64e59b9ee7ad94337我就给你来一个正眼不瞧,问一声,听见什么风声跑来了,又看见什么吓跑了?
钟会也很会给自己台阶下,你这样问我,我也不能倒架子。你不给我面子,以后有你受的。得了,现在我也给你个背影甩一句,我是听见有好听的声音我就来了,我见到我想见的东西我就走了。
阮裕有一辆好车,以当时的社会物质条件情况,大概相当于今天的“宝马”、“劳斯莱斯”一级的,但是只要谁来借,阮裕没有说不借的——注意老阮可不是亿万富翁,大概家里就zd这一件宝贝。有一个人要安葬他妈妈,心里很想借车,但没敢开口。阮裕后来听说了这事儿,感叹道:“我有车,却让人不敢来借,还要这车子有什么用?”于是就把车给烧版了!
德行第一之三十二、阮裕焚车
(原文)阮光禄在剡,曾有好车,借者无不皆给。有人葬母,意欲借而不敢言。阮后闻之,叹曰:“吾有车,而使人不敢借,何以车为?”遂焚之。
(译)阮裕在剡县的时候,曾有一辆好马车,凡来借的人没有不借的。有一个人要安葬他妈妈,心里很想借车,但没敢开口。阮光禄后来听说了这事儿,感权叹道:“我有车,却让人不敢来借,还要这车子有什么用?”于是就把车给烧了。
王蓝田性急。尝食鸡子,以箸刺copy之,不得,便大怒,举以掷地。鸡子于地
圆转未止,仍下地以屐齿碾之,又不得,瞋甚,复于地取内口中,啮破即吐之。
王右军闻而大笑曰:“使安期有此性,犹当无一豪可论,况蓝田邪?”
验王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋百,他用筷子扎鸡蛋,没有拿到,便十分生气,把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不度停,他接着从席上下来用鞋齿踩,又没有踩到。愤怒至极,又从地上拾取放入口中,把蛋咬破了就吐掉。
鸡子就是鸡蛋的意思,比如“天地混沌如鸡子”,古代就是这么说的,现在一些方言里鸡蛋还叫“问鸡子”呢
好像没有今义呀,现在没有鸡子这种说法了,难道是“鸡的孩子”???
鸡子不是古今异义词吧
“使安期有此性,犹答当无一豪可论,况蓝田邪?”
译文:“即使安期(王蓝田父亲王承)有这个脾气,也没什么值得可取的,何况是王蓝田呢!”
豪通毫,是丝毫的意思
谢太傅寒雪日内集。与儿女讲论文义百,俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何似?”兄度子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。
1.读读者问则古文,想想哪些地方应该合理停顿,用答“/”表示。
2.用“撒盐空中”和“柳絮因风起”来比回喻“大雪纷纷”,你认为哪个更好,为什么?你还能答说出一两个形容飞雪的喻体吗?