小学一年级英汉双译成语故事：守株待兔

守株待兔
shǒu zhū dài tù
【解释】株：露出地面的树根。原比喻希图不经过努力而得知到成功的侥幸心理。现也比喻死守狭隘经验，不知变通。
【出处】《韩非子·五蠹》记载：战国时宋国有一个农民，看见一只兔子撞在树根上死了，便放下锄头在树根旁等待，希望再得到撞死道的兔子。
【结构】连动式。
【用法】用作贬义。一般作宾语、定语。
【正音】待；不能读作“dǎi”。
【辨形】待；不能写作“侍”。
【近义词】刻舟求剑、墨守成规
【反义词】通达权变
【辨析】～和“刻舟求剑”；都含有“不知变通”之意。但～重在“守”和“待”；形容版人不作主观努力；只是存在侥幸心理；想获得意外成功；而“刻舟求剑”偏重于“刻”和“求”；强调虽然主观上努力；但不了解情况变化；不知变通而采取错误方权法。
【例句】美好的生活要靠自己去创造；这样如同～；能有好日子过吗？
【英译】wait　for　gains　without　pains

成语故事：宋国有个农夫正在田里翻土。突然,他看见有一只野兔从旁边e5a48de588b6e799bee5baa6334的草丛里慌慌张张地窜出来,一头撞在田边的树墩子上,便倒在那儿一动也不动了。农民走过去一看:兔子死了。因为它奔跑的速度太快,把脖子都撞折(shé)了。农民高兴极了,他一点力气没花,就白捡了一只又肥又大的野兔。他心想;：要是天天都能捡到野兔,日子就好过了。从此,他再也不肯出力气种地了。每天,他把锄头放在身边,就躺在树墩子跟前,等待着第二只、第三只野兔自己撞到这树墩子上来。世上哪有那么多便宜事啊。农民当然没有再捡到撞死的野兔,而他的田地却荒芜了。因为没能再次得到兔子，农民自己沦为了宋国的笑柄。
英文翻译
During the period of Warring States, many people lived on farming. One day, a farmer found that a hare bumped against a stump and died because it ran so quickly that it did not see the stump. That a hare bumped into the sump was less likely to happen again. However, the farm chose to sit near the stump, waiting for another hare, instead of farming to make a living. Eventually, the farmer starved to death.
Waiting for him