作者:158文章网日期:
返回目录:作文写作
我是今年刚考上的,简单介绍一下我的经验和掌握的信息。人大MTI招生笔口译20人,分数线350分,学费2万/年,有奖学金覆盖全部。2015年开始招生。中国人民大学翻译e79fa5e98193e4b893e5b19e365硕士难度中等,百科侧重中国文化,西方文学等知识的考察。1-《中式英语之鉴》(一本翻译基础的书,基本能力的培养)2-《专八真题》(和翻译硕士英语难度差不多)3-《专八作文精品范文100篇》(用于作文的复习)《刘毅22000词》4-《星火英语专 业考研考点精梳精练》5-《三级笔译实务》 6-翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社7-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社8-《汉语写作与百科知识》 (白皮书)李国正主编,天津科技翻译出版社笔试时,大多数学校会给一张白纸,让大家把译文直接写在纸上。建议大家带把直尺,写的时候放在白纸上,避免段落过度倾斜,影响整张答卷的整齐美观。还有一点需要提醒大家注意,在复试笔试时,大家不可将翻译统统写在草稿纸上,等到最后才誊写到答题纸上。万一如果来不及誊写,之前的努力都将化作泡影。这段时间需要通过一些练习来保持我们的对翻译的感觉,保持翻译的速度,这样在笔试时才不至于不知如何准确表达,或者不能在规定的时间内完成笔试任务。
有《2011英语专业8级考试标准阅读100篇——星火英语》版,题主匿名,如何给你。。。。。
想当年,我也在网上查了不少类似的问题,最后感觉大家的推荐主要还是集中在星火系列、冲击波系列,华研英语这三家,其他的品牌也有提到,不过感觉这三家好像比较受欢迎。
然后根据网上的推荐分别去当当、卓越、京东这些店去搜相关的书籍,主要是看购买过的人对它们的评价怎样以及该书里面包含的内容,最后综合衡量了一下,每一部分挑选了一本
1.听力——2012淘金英语专业八级e799bee5baa6e79fa5e98193e4b893e5b19e366听力500题(华研的)
2. 人文知识——2012英语专业八级考试人文知识满分突破——星火英语(星火的)
3. 翻译——冲击波系列:英语专业八级翻译(冲击波的)
4. 改错——冲击波系列:英语专业八级改错(冲击波的)
5. 阅读——冲击波系列:英语专业八级阅读 (冲击波的)
6. 一开始是买了个其他品牌的“美文”写作,过段时间才买了2012英语专业8级考试写作标准范文背诵 (星火的)
7. 预测——2012淘金英语专业八级命题研究与预测试卷(华研的)
8. 历年真题——英语专业八级历年真题及详解 (新航道英语专业系列丛书,出版社:中国对外翻译出版公司)
【我当时参加的是2012年的专八,现在应该书名都有所变动了,至少年份会变了。。。。】
书名打出来,出版社作者什么的都一目了然了,我就不一个个列举啦。。
这么说吧 因为我不是英语专业的学生,没有一定要过专八的这个压力,所以在复习的时候首先挑选自己比较感兴趣的,而且之前没接触过人文知识这块,
另外翻译、改错也挺感兴趣的,当时主要是看这3本,一个月左右时间把这三本书基本看了一遍。
然后阅读那本书,好像有些偏难(或者是我水平太低了吧呵呵)网上说要挑选最切近专八难度的,有些书会偏难而有些偏容易,冲击波这书当时五道选择题,有时候没心情做或者不专心的时候可以4道甚至5道都错。。。。有时候运气好一点就全对,总体给我没什么特别的感觉,就是正常阅读差不多,没做过其他系列的书,不错阅读这东西,有时间的话,做多几篇还是好滴。
写作,一开始是买了一本杂牌的精品范文100篇,貌似是什么“美文”,本来是想愉悦一下心情的,不过貌似没看几篇,提不上兴趣。。。。后来因为人文知识那本书对星火印象不错,就上网再买了一本。 当时离考试没几天了,就随便地翻了一下看了几篇,感觉这书编写得很不错,有分话题分类的,然后有我们常见的那种模版啊句式什么的 总之有时间看的话应该收获会很大的。
听力,貌似是三大部分还是四大部分,最开始那部分类型以前没接触过,比听写难度还要大,然后后面两部分的感觉跟我们以往常规的听力差不多,当时因为时间不多,打算听力就吃老本了,保住后面的两部分就差不多了,前面那个就不怎么练了,那本华研的书,貌似就听了4篇吧,那个排版什么的实在提不起我的兴趣。。。。。
反正现在我的感觉就是,个人比较推荐星火系列的,星火、冲击波、华研这3个感觉各有支持者,不过可能各人爱好有所不同吧,那6部分的书当时是综合衡量了才挑选的,没有选择使用的也不能说明是不好还是怎样,反正存在的都有其合理之处,所有书都有其支持者啦。真正用过后的感觉嘛,确实是适合自己的才是最好的,别人怎么说都只是参考意见,还是要自己用过才知道。
继续说一下那几本书使用的感觉吧,不过都是我个人的意见,仅供参考。。
听力,可能是自己没有认真对待吧,真心提不起精神做那个,还是比较喜欢星火的书那种风格
人文知识,星火的这个很不错,不过我看有些英语专业的同学都是买两本不同系列的书,可以更全面的把所有点都囊括吧,这样的话,其实可以跟同学每人买一本,交换着来看
翻译,冲击波的,感觉看完收获还是蛮大的,学到了不少表达,不过如果要想更加全面什么的,还是多浏览一下不同的东西吧
改错,冲击波的,也还不错,每次做完都发现犯了些很低级但是又很容易被我们忽略的错误,后面的解析部分也学到不少东西,词语搭配什么的
阅读,冲击波的,没有太大感觉,可能什么系列都差不多吧,都是给一些文章我们做,但是最好还是找传说中的最切近专八真题难度的那些文章,过难过易都有点浪费了
写作,一开始买的那本就不提了,没看几页,后来买的星火系列,真心觉得不错,不过就是时间不够看不来。。。。
历年真题,新航道那个,真题的题目嘛,所有系列的书都一样啦,关键是要看解析部分怎样,这个的解析啊,稍微是简略了一些,没有太详细的解说,而且也没有太多相关的知识拓展,个人不是很喜欢,我比较喜欢那种在解释题目的时候会拓展出一系列知识点,譬如短语、搭配什么的。这个我估计星火系列的应该会不错,之前看到很多人都是买星火的真题。
预测题,华研的,这个也没多大感觉了,就是几份题目,不过解释部分还行,没有太简短,还可以。
我个人蛮认同之前看到的一句话:资料不在多,在于精。其实每一部分的内容选择一本不错的书,好好参透总结体会什么的,收获也不会小的,不过如果真正是想做到极致,准备更充分的话,有时间也是可以多选择几本书或者题目来练练的,毕竟practice makes perfect还是很有道理的!上面只是我自己的一点看法,不能代表这些书的真实好坏或者价值,不过个人还是感觉星火、冲击波、华研这三大品牌还是不错的,选择的人还算蛮多的,你可以搜搜相关使用者的评价以及各本书的内容设计,根据实际情况来选择适合自己的,或者有些小一点的品牌非常不错也说不定,有空的话可以上网搜搜以前前辈的备考经验什么的,总会有点收获的~
个人意见,仅供参考。。
有《2011英语专业8级考试标准阅读100篇——星火英语》版,题主匿名,如何给你。。。。。